Ainda não sou Miguel Ângelo

B1Portugais12 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Gosto de desenhar. Infelizmente, não sou muito boa nisso.

   J'aime dessiner. Malheureusement, je ne suis pas très douée pour ça.

2. A minha irmã mais nova desenha melhor do que eu, embora não se esforce tanto como eu.

   Ma sœur cadette dessine mieux que moi, bien qu'elle ne fasse pas autant d'efforts que moi.

3. Tenho imaginação. Infelizmente, não tenho habilidade. Quero dizer, ainda não.

   J'ai de l'imagination. Malheureusement, je n'ai pas les compétences. Je veux dire, pas encore.

4. Leio sobre diferentes técnicas e vejo vídeos para aprender a desenhar melhor.

   Je lis sur différentes techniques et je regarde des vidéos pour apprendre à mieux dessiner.

5. Já passei a fase de desenhar formas simples. Sabes, círculos, quadrados e triângulos.

   J'ai déjà dépassé la phase de dessiner des formes simples. Tu sais, des cercles, des carrés et des triangles.

6. Comprei uns bons lápis. Precisas de diferentes para fazer diferentes tipos de linhas.

   Je me suis acheté de bons crayons. Tu as besoin de différents pour faire différents types de lignes.

7. Desenho do mundo real: uma flor, o gato do nosso vizinho, qualquer coisa tola que me chame a atenção.

   Je dessine du monde réel : une fleur, le chat de notre voisin, n'importe quelle bêtise qui attire mon attention.

8. Um artista num vídeo disse que é preciso aprender a observar antes de desenhar.

   Un artiste dans une vidéo a dit qu'il faut apprendre à observer avant de dessiner.

9. Também faço esboços rápidos de coisas em movimento. Assim aprendo a desenhar melhor a ação.

   Je fais aussi des croquis rapides de choses en mouvement. De cette façon, j'apprends à mieux dessiner l'action.

10. Tentei adicionar sombras aos meus desenhos, mas não ficam como nos vídeos.

    J'ai essayé d'ajouter des ombres à mes dessins, mais elles ne ressemblent pas à celles des vidéos.

11. Ainda tenho muito para aprender.

    Il me reste encore beaucoup à apprendre.

12. Mas não tenho pressa. Sei que vou melhorar.

    Mais je ne suis pas pressée. Je sais que je vais m'améliorer.