Queijo, por favor

B1Portugais17 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Uma libra do seu melhor queijo, por favor.

   Une livre de votre meilleur fromage, s'il vous plaît.

2. Desculpe, não posso fazer isso. É pressão demais.

   Désolé, je ne peux pas faire ça. C'est trop de pression.

3. Desculpe?

   Pardon ?

4. Ontem um cliente reclamou que eu arruinei o fim de semana dele.

   Hier, un client s'est plaint que je lui avais gâché le week-end.

5. Ele tinha família a visitar e todos criticaram o queijo que serviu.

   Il avait de la famille en visite et tout le monde a critiqué le fromage qu'il a servi.

6. Oh. Eu não faria isso. Está bem, então. Uma libra do queijo mais vendido.

   Oh. Je ne ferais pas ça. D'accord, alors. Une livre du fromage le plus vendu.

7. Mais vendido? Acha que a maioria tem bom gosto?

   Le plus vendu ? Vous pensez que la majorité a bon goût ?

8. Provavelmente não. Certo. Então, uma libra do queijo mais novo que adicionou à sua seleção.

   Probablement pas. D'accord. Alors, une livre du fromage le plus récent que vous avez ajouté à votre sélection.

9. Bem, tenho este queijo aqui. Mas, sabe, tenho que ter algo para todos os meus clientes, incluindo aqueles que têm dificuldades económicas.

   Eh bien, j'ai ce fromage ici. Mais, vous savez, je dois avoir quelque chose pour tous mes clients, y compris ceux qui ont des difficultés économiques.

10. Nem todos podem pagar o melhor queijo, sabe?

    Tout le monde ne peut pas se permettre le meilleur fromage, vous savez.

11. Então, talvez devesse escolher ao acaso.

    Alors, peut-être que je devrais choisir au hasard.

12. Claro. Essa é uma forma de fazer as coisas... se não sabe o que quer.

    Bien sûr. C'est une façon de faire les choses... si vous ne savez pas ce que vous voulez.

13. Tem... Gouda?

    Avez-vous... du Gouda ?

14. Se tenho Gouda? Claro que tenho Gouda. Tenho mais de duzentos tipos de queijos aqui.

    Si j'ai du Gouda ? Bien sûr que j'ai du Gouda. J'ai plus de deux cents types de fromages ici.

15. Então, não quer experimentar nada novo, certo?

    Alors, vous ne voulez rien essayer de nouveau, n'est-ce pas ?

16. Esse era o meu plano. Mas isto é pressão demais.

    C'était mon plan. Mais c'est trop de pression.

17. Ei, para onde vai?!

    Hé, où allez-vous ?!