Pół parasola

B1Polonais8 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Piekarnia tamtego ranka była zamknięta,

   La boulangerie était fermée ce matin-là,

2. więc poszłam inną drogą, tak dziś pamiętam.

   alors j'ai pris un autre chemin, c'est ce dont je me souviens aujourd'hui.

3. Tramwaj mi właśnie uciekł, więc na deszczu stałam,

   Le tramway venait de me filer sous le nez, alors je suis restée debout sous la pluie,

4. parasola, jak zwykle, przy sobie nie miałam.

   je n'avais pas de parapluie avec moi, comme d'habitude.

5. Nieznajomy dał mi pół parasola, bo padało,

   Un inconnu m'a donné une moitié de parapluie, car il pleuvait,

6. a szliśmy w tę samą stronę, jak się okazało.

   et nous allions dans la même direction, comme il s'est avéré.

7. Po dziesięciu latach mój mąż też pamięta.

   Dix ans plus tard, mon mari s'en souvient aussi.

8. Piekarnio, dziękuję, że byłaś zamknięta.

   Boulangerie, merci d'avoir été fermée.