Jeszcze nie jestem Michałem Aniołem
B1Polonais12 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Lubię rysować. Niestety, nie jestem w tym zbyt dobra.
J'aime dessiner. Malheureusement, je ne suis pas très douée pour ça.
Moja młodsza siostra rysuje lepiej ode mnie, chociaż nie stara się tak bardzo jak ja.
Ma sœur cadette dessine mieux que moi, bien qu'elle ne fasse pas autant d'efforts que moi.
Mam wyobraźnię. Niestety, nie mam umiejętności. To znaczy, jeszcze nie.
J'ai de l'imagination. Malheureusement, je n'ai pas les compétences. Je veux dire, pas encore.
Czytam o różnych technikach i oglądam filmy, aby nauczyć się lepiej rysować.
Je lis sur différentes techniques et je regarde des vidéos pour apprendre à mieux dessiner.
Już przeszłam fazę rysowania prostych kształtów. Wiesz, kółka, kwadraty i trójkąty.
J'ai déjà dépassé la phase de dessiner des formes simples. Tu sais, des cercles, des carrés et des triangles.
Kupiłam kilka dobrych ołówków. Potrzebujesz różnych, aby robić różne rodzaje linii.
Je me suis acheté de bons crayons. Tu as besoin de différents pour faire différents types de lignes.
Rysuję z rzeczywistego świata: kwiat, kota naszego sąsiada, każdą głupotę, która przyciągnie moją uwagę.
Je dessine du monde réel : une fleur, le chat de notre voisin, n'importe quelle bêtise qui attire mon attention.
Artysta w filmie powiedział, że trzeba nauczyć się obserwować, zanim zacznie się rysować.
Un artiste dans une vidéo a dit qu'il faut apprendre à observer avant de dessiner.
Robię też szybkie szkice rzeczy w ruchu. W ten sposób uczę się lepiej rysować akcję.
Je fais aussi des croquis rapides de choses en mouvement. De cette façon, j'apprends à mieux dessiner l'action.
Próbowałam dodać cienie do moich rysunków, ale nie wyglądają tak jak na filmach.
J'ai essayé d'ajouter des ombres à mes dessins, mais elles ne ressemblent pas à celles des vidéos.
Jeszcze dużo muszę się nauczyć.
Il me reste encore beaucoup à apprendre.
Ale nie spieszy mi się. Wiem, że będę coraz lepsza.
Mais je ne suis pas pressée. Je sais que je vais m'améliorer.