Ser, proszę

B1Polonais17 cartes

Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.

1. Funt najlepszego sera, proszę.

   Une livre de votre meilleur fromage, s'il vous plaît.

2. Przykro mi, nie mogę tego zrobić. To zbyt duża presja.

   Désolé, je ne peux pas faire ça. C'est trop de pression.

3. Przepraszam?

   Pardon ?

4. Wczoraj klient skarżył się, że zepsułem mu weekend.

   Hier, un client s'est plaint que je lui avais gâché le week-end.

5. Miał rodzinę w odwiedzinach i wszyscy krytykowali ser, który podał.

   Il avait de la famille en visite et tout le monde a critiqué le fromage qu'il a servi.

6. Och. Nie zrobiłbym tego. W porządku, więc. Funt najlepiej sprzedającego się sera.

   Oh. Je ne ferais pas ça. D'accord, alors. Une livre du fromage le plus vendu.

7. Najlepiej sprzedający się? Myśli Pan, że większość ma dobry gust?

   Le plus vendu ? Vous pensez que la majorité a bon goût ?

8. Prawdopodobnie nie. Dobrze. Więc funt najnowszego sera, który dodał Pan do swojej oferty.

   Probablement pas. D'accord. Alors, une livre du fromage le plus récent que vous avez ajouté à votre sélection.

9. Cóż, mam tutaj ten ser. Ale wie Pan, muszę mieć coś dla wszystkich moich klientów, w tym tych, którzy mają trudności finansowe.

   Eh bien, j'ai ce fromage ici. Mais, vous savez, je dois avoir quelque chose pour tous mes clients, y compris ceux qui ont des difficultés économiques.

10. Nie każdy może sobie pozwolić na najlepszy ser, prawda?

    Tout le monde ne peut pas se permettre le meilleur fromage, vous savez.

11. Więc może powinienem wybrać losowo.

    Alors, peut-être que je devrais choisir au hasard.

12. Jasne. To jeden ze sposobów na robienie rzeczy... jeśli nie wie Pan, czego Pan chce.

    Bien sûr. C'est une façon de faire les choses... si vous ne savez pas ce que vous voulez.

13. Czy ma Pan... Goudę?

    Avez-vous... du Gouda ?

14. Czy mam Goudę? Oczywiście, że mam Goudę. Mam tutaj ponad dwieście rodzajów serów.

    Si j'ai du Gouda ? Bien sûr que j'ai du Gouda. J'ai plus de deux cents types de fromages ici.

15. Więc nie chce Pan spróbować niczego nowego, prawda?

    Alors, vous ne voulez rien essayer de nouveau, n'est-ce pas ?

16. To był mój plan. Ale to zbyt duża presja.

    C'était mon plan. Mais c'est trop de pression.

17. Hej, dokąd Pan idzie?!

    Hé, où allez-vous ?!