Elfy i szewc
A2Polonais18 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Następnego ranka buty są gotowe.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Są tak małe i nie mają ubrań!
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Musimy im podziękować.
Nous devons les remercier.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.