Kruk i Dzban
A2Polonais13 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Pewnego razu był spragniony kruk.
Il était une fois un corbeau assoiffé.
Kruk leciał w poszukiwaniu wody.
Le corbeau volait à la recherche d'eau.
Zobaczył dzban na ziemi.
Il a vu un pichet sur le sol.
Dzban miał trochę wody na dnie.
Le pichet avait un peu d'eau au fond.
Kruk nie mógł dosięgnąć wody.
Le corbeau ne pouvait pas atteindre l'eau.
Próbował zanurzyć swój dziób, ale był za krótki.
Il a essayé de plonger son bec, mais il était trop court.
Wtedy wpadł na pomysł.
Puis il a eu une idée.
Zebrał małe kamienie.
Il a ramassé de petits cailloux.
Wrzucał kamienie do dzbana jeden po drugim.
Il a jeté les cailloux dans le pichet un par un.
Poziom wody się podniósł.
Le niveau de l'eau est monté.
W końcu kruk mógł się napić.
Enfin, le corbeau a pu boire.
Kruk użył swojego sprytu.
Le corbeau a utilisé son ingéniosité.
Historia pokazuje nam, że możemy pokonać trudności dzięki inteligencji.
L'histoire nous montre que nous pouvons surmonter les difficultés avec intelligence.