Żółw i zając
A2Polonais15 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.
Un jour, le lièvre se moque de la tortue pour être lente.
Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.
Tu es trop lente. Tu ne pourrais jamais me battre dans une course.
Może jestem powolny, ale mogę spróbować.
Peut-être que je suis lente, mais je peux essayer.
Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.
La tortue et le lièvre décident de faire une course.
Na trzy! Raz, dwa, trzy!
À trois ! Un, deux, trois !
Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.
Le lièvre court très vite et laisse la tortue derrière.
Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.
Je suis en train de gagner. J'ai le temps de me reposer.
Zając zasypia pod drzewem.
Le lièvre s'endort sous un arbre.
Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.
Pendant que le lièvre dort, la tortue continue d'avancer lentement.
W końcu żółw dociera do mety.
Finalement, la tortue atteint la ligne d'arrivée.
Wygrałem wyścig!
J'ai gagné la course !
Zając budzi się i widzi, że przegrał.
Le lièvre se réveille et voit qu'il a perdu.
Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!
Comment est-ce possible ? Tu es si lente !
Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.
La vitesse n'importe pas. Ce qui est important, c'est de ne pas abandonner.
Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.
L'histoire nous enseigne que la persévérance est plus importante que la vitesse.