Un Jeune Chevalier
B1Français21 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Once upon a time, there was a strong and brave boy named Otti.
Il voulait être chevalier.
He wanted to be a knight.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
He wanted to win glory on the battlefield.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
When he turned eighteen years old, his dream came true.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
He became a knight in the famed Teutonic Order.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
He went east to fight enemies.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Soon, he stood on a battlefield.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Two huge armies faced each other on the fields near the village of Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Thousands of swords went up.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Thousands of men charged on horse and foot.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti soon faced an enemy.
Il se battit avec habileté et courage.
He fought with skill and courage.
L'ennemi tomba.
The enemy fell.
Un autre ennemi attaqua.
Another enemy attacked.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti struck with his sword, another deadly blow.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti won glory on this day.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
The next morning, local villagers came onto the fields.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
The battle had ended; thousands of bodies lay.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
An old man stopped by Otti's body.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
He took the sword out of Otti's stiff hand.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
The old man thought to himself: "How foolish we are."