FC Barcelona
B2Anglais40 cartes
Pour plus de contenus, de langues et de fonctionnalités, télécharge l’application mobile sur l’App Store ou Google Play.
On October 22, 1899, Hans Gamper published an ad in a newspaper looking for players to found FC Barcelona.
Le 22 octobre 1899, Hans Gamper a publié une annonce dans un journal à la recherche de joueurs pour fonder le FC Barcelone.
FC Barcelona was founded on November 29, 1899, by a group of Swiss, English, and Catalan footballers.
Le FC Barcelone a été fondé le 29 novembre 1899 par un groupe de footballeurs suisses, anglais et catalans.
Joan Gamper, the founder of the club, was also one of its first players.
Joan Gamper, le fondateur du club, était aussi l'un de ses premiers joueurs.
The team's blue and garnet colours have been a symbol since the early days of the club.
Les couleurs bleu et grenat de l'équipe ont été un symbole depuis les premiers jours du club.
The club's motto is 'More than a club,' reflecting its cultural and social importance in Catalonia.
La devise du club est 'Plus qu'un club', reflétant son importance culturelle et sociale en Catalogne.
Barcelona's crest includes the Catalan flag, a cross, and a football.
L'écusson de Barcelone inclut le drapeau catalan, une croix et un ballon de football.
On May 20, 1922, FC Barcelona inaugurated its first own stadium, the Camp de Les Corts.
Le 20 mai 1922, le FC Barcelone a inauguré son premier stade propre, le Camp de Les Corts.
In 1936, during the Spanish Civil War, FC Barcelona's president, Josep Sunyol, was executed by Francoist forces.
En 1936, pendant la guerre civile espagnole, le président du FC Barcelone, Josep Sunyol, a été exécuté par les forces franquistes.
During Franco's dictatorship, FC Barcelona became a symbol of Catalan identity and cultural resistance.
Pendant la dictature de Franco, le FC Barcelone est devenu un symbole de l'identité catalane et de la résistance culturelle.
The Camp Nou stadium was inaugurated in 1957 and is one of the largest stadiums in Europe.
Le stade Camp Nou a été inauguré en 1957 et est l'un des plus grands stades d'Europe.
Camp Nou has been the site of political events, such as demonstrations in support of Catalan independence.
Le Camp Nou a été le théâtre d'événements politiques, tels que des manifestations en faveur de l'indépendance catalane.
FC Barcelona supporters are known as 'Culés,' a nickname with more than a century of history.
Les supporters du FC Barcelone sont connus sous le nom de 'Culés', un surnom avec plus d'un siècle d'histoire.
The origin of the term 'Culé' dates back to the early 20th century, when Barça played at the Industria Street stadium.
L'origine du terme 'Culé' remonte au début du XXe siècle, lorsque le Barça jouait au stade de la rue Industria.
From outside the stadium, passersby could see the buttocks of the fans sitting at the top of the stands.
Depuis l'extérieur du stade, les passants pouvaient voir les fesses des supporters assis en haut des gradins.
The word 'Culé' comes from the Catalan word 'cul,' which means 'backside' or 'buttocks'.
Le mot 'Culé' vient du catalan 'cul', qui signifie 'derrière' ou 'fesses'.
Although it was originally an informal nickname, the term 'Culé' became a symbol of identity for Barcelona supporters.
Bien qu'il s'agisse à l'origine d'un surnom informel, le terme 'Culé' est devenu un symbole d'identité pour les supporters de Barcelone.
Today, both the players and fans of FC Barcelona are known worldwide as 'Culés'.
Aujourd'hui, tant les joueurs que les supporters du FC Barcelone sont connus mondialement sous le nom de 'Culés'.
Josep Samitier, known as 'The Magician,' was one of FC Barcelona's first stars in the 1920s.
Josep Samitier, connu sous le nom de 'Le Magicien', fut l'une des premières stars du FC Barcelone dans les années 20.
Ramón Torralba, known as 'The Golden Boy,' was a defensive midfielder who played over 500 matches with FC Barcelona.
Ramón Torralba, connu sous le nom de 'Le Garçon en Or', était un milieu de terrain défensif qui a joué plus de 500 matchs avec le FC Barcelone.
László Kubala is considered a FC Barcelona legend, known for his skill and goals in the 1950s.
László Kubala est considéré comme une légende du FC Barcelone, connu pour son habileté et ses buts dans les années 50.
Luis Suárez Miramontes won the Ballon d'Or in 1960 as a member of FC Barcelona, the only Spanish player to win this award.
Luis Suárez Miramontes a remporté le Ballon d'Or en 1960 en tant que joueur du FC Barcelone, étant le seul footballeur espagnol à obtenir ce prix.
Johan Cruyff arrived at FC Barcelona in 1973 and revolutionized the team with his talent and leadership, helping them win La Liga in his first season.
Johan Cruyff est arrivé au FC Barcelone en 1973 et a révolutionné l'équipe avec son talent et son leadership, les aidant à remporter la Liga dès sa première saison.
As FC Barcelona's coach, Johan Cruyff built the 'Dream Team,' which won the European Cup in 1992, the club's first title in this competition.
En tant qu'entraîneur du FC Barcelone, Johan Cruyff a construit le 'Dream Team', qui a remporté la Coupe d'Europe en 1992, le premier titre du club dans cette compétition.
Ronald Koeman scored the decisive goal in the 1992 European Cup final.
Ronald Koeman a marqué le but décisif lors de la finale de la Coupe d'Europe 1992.
Hristo Stoichkov, a Bulgarian forward, won the Ballon d'Or in 1994 while playing for FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, attaquant bulgare, a remporté le Ballon d'Or en 1994 alors qu'il jouait pour le FC Barcelone.
Lionel Messi is FC Barcelona's all-time top scorer with 672 goals in official matches.
Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone avec 672 buts en matchs officiels.
Messi has won 35 trophies with FC Barcelona, making him the most decorated player in the club’s history.
Messi a remporté 35 trophées avec le FC Barcelone, faisant de lui le joueur le plus titré de l'histoire du club.
On May 27, 2009, Barça became the first Spanish team to win the treble: La Liga, Copa del Rey, and Champions League.
Le 27 mai 2009, le Barça est devenu la première équipe espagnole à remporter le triplé : Liga, Coupe du Roi et Ligue des Champions.
La Masia is FC Barcelona’s youth academy for training young footballers.
La Masia est l'académie de formation des jeunes footballeurs du FC Barcelone.
The name 'La Masia' comes from an old country house located near Camp Nou.
Le nom 'La Masia' provient d'une ancienne maison de campagne située près du Camp Nou.
La Masia’s philosophy is based on possession football, ball control, and teamwork.
La philosophie de La Masia repose sur le jeu de possession, le contrôle du ballon et le travail d'équipe.
In 2011, La Masia moved to a new facility called Ciutat Esportiva Joan Gamper.
En 2011, La Masia a déménagé dans de nouvelles installations appelées Ciutat Esportiva Joan Gamper.
For more than 100 years, FC Barcelona refused to have a commercial sponsor on their jersey, something unique among major football clubs.
Pendant plus de 100 ans, le FC Barcelone a refusé d'avoir un sponsor commercial sur son maillot, ce qui est unique parmi les grands clubs de football.
In 2006, FC Barcelona broke its tradition by agreeing to display the UNICEF logo on its jersey, but without receiving money in return.
En 2006, le FC Barcelone a rompu sa tradition en acceptant d'afficher le logo de l'UNICEF sur son maillot, mais sans recevoir d'argent en retour.
In 2011, the club signed its first paid sponsorship deal with Qatar Foundation, which caused controversy among fans.
En 2011, le club a signé son premier contrat de parrainage rémunéré avec la Qatar Foundation, ce qui a suscité la controverse parmi les fans.
Many fans saw the absence of advertising on the jersey as a symbol of FC Barcelona's identity and values.
De nombreux fans voyaient l'absence de publicité sur le maillot comme un symbole de l'identité et des valeurs du FC Barcelone.
Unlike many European football clubs, FC Barcelona is not owned by a single businessman or company.
Contrairement à de nombreux clubs de football européens, le FC Barcelone n'appartient pas à un seul homme d'affaires ou entreprise.
The club is owned by its members, who have the right to vote in presidential elections.
Le club appartient à ses membres, qui ont le droit de voter aux élections présidentielles.
FC Barcelona is one of the few sports entities managed as a non-profit club.
Le FC Barcelone est l'une des rares entités sportives gérées comme un club à but non lucratif.
Unlike clubs with private owners, FC Barcelona cannot be sold or bought by external investors.
Contrairement aux clubs avec des propriétaires privés, le FC Barcelone ne peut pas être vendu ni acheté par des investisseurs externes.