O Holy Night

O holy night,

Oi pyhä yö,

the stars are brightly shining;

tähdet loistavat kirkkaasti;

It is the night of the dear Saviour's birth.

On rakkaan Vapahtajan syntymäyö.

Long lay the world in sin and error pining,

Kauan maailma makasi synnissä ja erehdyksessä kaivaten,

Till He appeared and the soul felt its worth.

kunnes Hän ilmestyi ja sielu tunsi arvonsa.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Toivon väristys, väsynyt maailma iloitsee,

For yonder breaks a new and glorious morn!

Sillä tuolla koittaa uusi ja loistava aamu!

Fall on your knees!

Polvistu!

O hear the angel voices!

Oi, kuule enkelten äänet!

O night divine,

Oi jumalainen yö,

O night when Christ was born!

Oi yö, jolloin Kristus syntyi!

Truly He taught us to love one another;

Totisesti Hän opetti meitä rakastamaan toisiamme;

His law is love and His gospel is peace.

Hänen lakinsa on rakkaus ja hänen evankeliuminsa on rauha.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Kahleet hän murtaa, sillä orja on veljemme;

And in His name all oppression shall cease.

Ja Hänen nimessään kaikki sorto lakkaa.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Suloisia ilon hymnejä kiitollisessa kuorossa laulamme;

Let all within us praise His holy name.

Ylistäköön kaikki meissä Hänen pyhää nimeään.

Christ is the Lord!

Kristus on Herra!

Then ever, ever praise we!

Ylistäkäämme siis aina, aina!

His power and glory evermore proclaim!

Julistakaamme hänen voimaansa ja kunniaansa ikuisesti!