Amazing grace! How sweet the sound
Ihmeellinen armo! Kuinka suloinen ääni
That saved a wretch like me!
Joka pelasti kurjan kaltaiseni!
I once was lost, but now am found;
Olin kerran eksyksissä, mutta nyt minut on löydetty;
Was blind, but now I see.
Olin sokea, mutta nyt näen.
’Twas grace that taught my heart to fear,
Armo opetti sydämeni pelkäämään,
And grace my fears relieved;
Ja armo lievitti pelkoni;
How precious did that grace appear
Kuinka kallis tuo armo näyttäytyi
The hour I first believed.
Hetki, jolloin uskoin ensimmäisen kerran.
Through many dangers, toils, and snares,
Monien vaarojen, vaivojen ja ansalankojen kautta,
I have already come;
Olen jo tullut;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
Armo on tuonut minut turvallisesti tänne asti,
And grace will lead me home.
Ja armo johdattaa minut kotiin.
The Lord has promised good to me,
Herra on luvannut minulle hyvää,
His Word my hope secures;
Hänen Sanansa turvaa toivoni;
He will my Shield and Portion be,
Hän on minun Kilpeni ja Osani,
As long as life endures.
Niin kauan kuin elämä kestää.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
Niin, kun tämä liha ja sydän pettävät,
And mortal life shall cease,
Ja kuolevainen elämä päättyy,
I shall possess, within the veil,
Omistan verhon sisällä,
A life of joy and peace.
Elämä iloa ja rauhaa.
The earth shall soon dissolve like snow,
Maa liukenee pian kuin lumi,
The sun forbear to shine;
Aurinko lakkaa paistamasta;
But God, who called me here below,
Mutta Jumala, joka kutsui minut tänne alas,
Will be forever mine.
On ikuisesti minun.
When we’ve been there ten thousand years,
Kun olemme olleet siellä kymmenen tuhatta vuotta,
Bright shining as the sun,
Kirkkaana kuin aurinko,
We’ve no less days to sing God’s praise
Meillä ei ole vähemmän päiviä laulaa Jumalan ylistystä
Than when we’d first begun.
Kuin silloin kun aloitimme.
