Oh, give me a home where the buffalo roam,
Oi, anna minulle koti, jossa puhvelit vaeltavat.
Where the deer and the antelope play,
Missä peurat ja antiloopit leikkivät,
Where seldom is heard a discouraging word
Missä harvoin kuullaan lannistavaa sanaa.
And the skies are not cloudy all day.
Ja taivas ei ole pilvinen koko päivää.
Home, home on the range,
Koti, koti preerialla,
Where the deer and the antelope play;
Missä peurat ja antiloopit leikkivät;
Where seldom is heard a discouraging word
Missä harvoin kuullaan lannistavaa sanaa
And the skies are not cloudy all day.
Ja taivas ei ole pilvinen koko päivää.
How often at night when the heavens are bright
Kuinka usein yöllä, kun taivas on kirkas
With the light from the glittering stars,
Kimaltelevien tähtien valossa,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Olen seisonut tässä hämmästyneenä ja kysynyt katsoessani
If their glory exceeds that of ours.
Ylittääkö niiden loisto meidän loistomme.
