Żółw i zając

A2Puola15 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Pewnego dnia zając wyśmiewa się z żółwia za to, że jest powolny.

   Eräänä päivänä jänis pilkkaa kilpikonnaa hitaudesta.

2. Jesteś zbyt powolny. Nigdy nie mógłbyś mnie pokonać w wyścigu.

   Olet liian hidas. Et koskaan voittaisi minua kilpajuoksussa.

3. Może jestem powolny, ale mogę spróbować.

   Ehkä olen hidas, mutta voin yrittää.

4. Żółw i zając postanawiają urządzić wyścig.

   Kilpikonna ja jänis päättävät järjestää kilpajuoksun.

5. Na trzy! Raz, dwa, trzy!

   Kolmen laskuun! Yksi, kaksi, kolme!

6. Zając biegnie bardzo szybko i zostawia żółwia w tyle.

   Jänis juoksee hyvin nopeasti ja jättää kilpikonnan taakseen.

7. Wygrywam. Mam czas na odpoczynek.

   Olen voittamassa. Minulla on aikaa levätä.

8. Zając zasypia pod drzewem.

   Jänis nukahtaa puun alle.

9. Podczas gdy zając śpi, żółw powoli posuwa się naprzód.

   Kun jänis nukkuu, kilpikonna jatkaa hitaasti eteenpäin.

10. W końcu żółw dociera do mety.

    Lopulta kilpikonna saapuu maaliviivalle.

11. Wygrałem wyścig!

    Voitin kilpailun!

12. Zając budzi się i widzi, że przegrał.

    Jänis herää ja näkee, että on hävinnyt.

13. Jak to możliwe? Jesteś taki powolny!

    Miten tämä on mahdollista? Olet niin hidas!

14. Prędkość nie ma znaczenia. Ważne jest, aby się nie poddawać.

    Nopeudella ei ole väliä. Tärkeintä on olla luovuttamatta.

15. Historia uczy nas, że wytrwałość jest ważniejsza niż prędkość.

    Tarina opettaa meille, että sinnikkyys on tärkeämpää kuin nopeus.