Muzykanci z Bremy
A2Puola35 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Vanha aasi asui myllärin kanssa.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Aasi ei enää pystynyt työskentelemään.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Aasi päätti mennä Bremeniin.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Hän halusi olla muusikko Bremenissä.
W drodze spotkał psa.
Matkalla hän löysi koiran.
Pies też był stary i słaby.
Koira oli myös vanha ja heikko.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Aasi sanoi: 'Tule mukaani Bremeniin.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Yhdessä he löysivät surullisen kissan.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Kissa ei enää pystynyt pyydystämään hiiriä.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Kolme eläintä jatkoivat matkaansa.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Sitten he löysivät pelokkaan kukon.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Kukko pelkäsi, että se keitettäisiin.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Eläimet päättivät matkustaa yhdessä.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Oli yö ja he näkivät talon, jossa oli valoa.
W domu byli złodzieje.
Talon sisällä oli varkaita.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Eläimet pitivät kovaa meteliä.
Złodzieje uciekli.
Varkaat juoksivat pakoon.
Zwierzęta weszły do domu.
Eläimet menivät taloon.
Zjadły jedzenie złodziei.
He söivät varkaiden ruoan.
Potem poszły spać.
Sitten he menivät nukkumaan.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Myöhemmin sinä yönä yksi varkaista palasi.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Kissa raapaisi häntä ja koira puri häntä.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Aasi potkaisi häntä ja kukko kiekui.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Varas pakeni hyvin pelästyneenä.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Kun hän palasi ystäviensä luo, hän sanoi:
‘W domu jest czarownica!’
‘Talossa on noita!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Hän raapaisi kasvojani pitkillä kynsillään.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Mies, jolla oli veitsi, puri jalkaani.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Jättiläinen löi minua kepillä.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘Ja tuomari huusi katolta.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Varkaat pelkäsivät kovasti.
Nigdy nie wrócili do domu.
He eivät koskaan palanneet taloon.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Joten eläimet eivät koskaan menneet Bremeniin.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Sen sijaan he jäivät asumaan taloon.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
He oppivat, että yhdessä he pystyivät tekemään kaiken tarvittavan.