Elfy i szewc
A2Puola18 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
Suutari ja hänen vaimonsa olivat hyvin köyhiä.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
Meillä on vain nahkaa yhteen kenkäpariin.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
Suutari leikkaa nahan ja jättää sen pöydälle.
Następnego ranka buty są gotowe.
Seuraavana aamuna kengät ovat valmiit.
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Miten kauniit kengät! Kuka ne teki?
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
Asiakas ostaa kengät ja maksaa hyvin.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Nyt meillä on rahaa lisää nahkaa varten.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
Joka ilta hän jättää nahkaa pöydälle.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
Joka aamu hän löytää valmiit kengät.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Aion piiloutua tänä iltana nähdäkseni, kuka meitä auttaa.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
Sinä yönä he näkevät kaksi pientä tonttua työskentelemässä nopeasti.
Są tak małe i nie mają ubrań!
He ovat niin pieniä eikä heillä ole vaatteita!
Musimy im podziękować.
Meidän täytyy kiittää heitä.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
Suutarin vaimo ompelee uudet vaatteet tontuille.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
Sinä yönä he jättävät vaatteet pöydälle.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Tontut löytävät vaatteet ja ovat iloisia.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
He tanssivat ja laulavat, eivätkä koskaan palaa.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.
Tonttujen ansiosta suutari ei koskaan ollut köyhä enää.