Un’altra via

B1Italia8 korttia

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Leipomo oli kiinni, joten menin toista reittiä.

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   Ilman leipää, ilman kiirettä ja ilman seuraa.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Raitiovaunu oli juuri lähtenyt; pysäkillä

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   jäin siihen, sateeseen, märkänä.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Tuntematon: "Jaetaanko sateenvarjo?" Ja hiljalleen

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   kuljimme samaa reittiä eikä se ollut outoa.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Kaksikymmentä vuotta myöhemmin hän tekee minulle yhä kahvin keittiössä.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Kiitos, leipomo, siitä, että ovesi oli kiinni sinä aamuna.