Les lutins et le cordonnier
A2Ranska18 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Suutari ja hänen vaimonsa olivat hyvin köyhiä.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Meillä on vain nahkaa yhteen kenkäpariin.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Suutari leikkaa nahan ja jättää sen pöydälle.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Seuraavana aamuna kengät ovat valmiit.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Miten kauniit kengät! Kuka ne teki?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Asiakas ostaa kengät ja maksaa hyvin.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Nyt meillä on rahaa lisää nahkaa varten.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Joka ilta hän jättää nahkaa pöydälle.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Joka aamu hän löytää valmiit kengät.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Aion piiloutua tänä iltana nähdäkseni, kuka meitä auttaa.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Sinä yönä he näkevät kaksi pientä tonttua työskentelemässä nopeasti.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
He ovat niin pieniä eikä heillä ole vaatteita!
Nous devons les remercier.
Meidän täytyy kiittää heitä.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Suutarin vaimo ompelee uudet vaatteet tontuille.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Sinä yönä he jättävät vaatteet pöydälle.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Tontut löytävät vaatteet ja ovat iloisia.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
He tanssivat ja laulavat, eivätkä koskaan palaa.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Tonttujen ansiosta suutari ei koskaan ollut köyhä enää.