The Language Salad
B1Englanti29 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Tänään näytän sinulle, miten tehdään maukkainta, terveellisintä ja täyttävintä salaattia: kielisalaattia.
You only need two ingredients: listening and reading.
Tarvitset vain kaksi ainesosaa: kuuntelun ja lukemisen.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Aloittaaksesi ota iso aivokulho – olen varma, että sinulta löytyy sellainen.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Aloita sitten täyttämään kulhoa näillä kahdella ainesosalla: kuuntelulla ja lukemisella.
There is an important point to remember.
On tärkeä asia muistaa.
You must dice the ingredients.
Sinun on pilkottava ainesosat pieniksi paloiksi.
At the beginning, make the pieces very small.
Aluksi tee paloista hyvin pieniä.
With time, you can use bigger pieces.
Ajan myötä voit käyttää suurempia paloja.
But start small, so you don't choke.
Mutta aloita pienestä, ettet tukehtuisi.
Keep adding the ingredients.
Jatka ainesosien lisäämistä.
How much should you add? The more the better.
Kuinka paljon sinun pitäisi lisätä? Mitä enemmän, sen parempi.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Älä huoli. Aivokulhosi ei koskaan täyty liikaa.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Aluksi ainesosat eivät yhdisty hyvin; mutta jatka vain niiden lisäämistä; luota minuun: ajan myötä kaikki loksahtaa paikoilleen.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Tästä kielisalaatista on erikoista se, että sinun pitää alkaa syödä sitä ennen kuin se on täysin valmis.
If you don't, the salad will wilt.
Jos et, salaatti lakastuu.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Jatka siis ja ala nauttia salaattia.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Kielisalaatin syömiseen on kolme välinettä: ajattelu, puhuminen ja kirjoittaminen.
You might not know how to start eating your salad.
Et ehkä tiedä, miten aloittaa salaattisi syöminen.
Start slow.
Aloita hitaasti.
First, use small pieces in your thoughts.
Ensiksi käytä pieniä paloja ajatuksissasi.
Then say simple sentences out loud.
Sano sitten ääneen yksinkertaisia lauseita.
Then speak with other people.
Sitten puhu muiden ihmisten kanssa.
You definitely want to share your language salad with others.
Haluat varmasti jakaa kielisalaattisi muiden kanssa.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Joten puhu iloisesti; ja puhu ennen kuin salaatti on valmis.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Itse asiassa tämä ihana salaatti ei koskaan ole täysin valmis.
At the same time, it never runs out.
Samaan aikaan se ei koskaan lopu.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Mitä enemmän lisäät ainesosia, mitä enemmän syöt ja jaat salaattia muiden kanssa, sitä rikkaammaksi, mausteisemmaksi ja värikkäämmäksi se muuttuu.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Kuten sanoin alussa, se on maukkainta, terveellisintä ja täyttävintä salaattia, jonka voit tehdä.
Enjoy!
Nauti!