Climbing Cotopaxi
B2Englanti20 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
We set off at four, head torches lit,
Lähdimme neljältä, otsalamput päällä,
three on a rope, our coughing guide ahead;
kolmisin köydessä, yskivä oppaamme edellä;
I kept my eyes on the light at my feet
pidin katseeni jalkojeni edessä loistavassa valossa
and tested the snow with every tread.
ja koettelin lunta joka askeleella.
After two hours the sun came up,
Kahden tunnin kuluttua aurinko nousi,
and I lifted my eyes from the ground;
ja nostin katseeni maasta;
I'd forgotten the mountain beneath my boots —
olin unohtanut vuoren saappaitteni alla —
now half of Ecuador lay all around.
nyt puolet Ecuadorista levittäytyi ympärillemme.
The thin air never stole my breath,
Ohut ilma ei koskaan vienyt hengitystäni,
but every step cost me twice the time,
mutta jokaiseen askeleeseen kului kaksin verroin aikaa,
and the same sun that painted the view
ja sama aurinko, joka maalasi maiseman,
had started a clock on the rest of the climb.
oli pannut kellon tikittämään nousun loppuosalle.
My friend was set on reaching the top,
Ystäväni oli päättänyt päästä huipulle,
but the three of us shared a single rope,
mutta me kolme olimme saman köyden varassa,
and they say most falls happen on the way down,
ja sanotaan, että useimmat putoamiset tapahtuvat alastullessa,
when tired feet get careless on the slope.
kun väsyneet jalat käyvät huolimattomiksi rinteessä.
So I gave in; we three turned back
Niinpä luovutin; me kolme käännyimme takaisin
and slid down the snow in the morning sun;
ja liu'uimme lunta pitkin alas aamuauringossa;
an hour later, the team that pushed on
tuntia myöhemmin, matkaa jatkanut ryhmä
came down too — the mountain had won.
tuli myös alas — vuori oli voittanut.