Die Bremer Stadtmusikanten
A2Saksa35 korttia
Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Vanha aasi asui myllärin kanssa.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Aasi ei enää pystynyt työskentelemään.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Aasi päätti mennä Bremeniin.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Hän halusi olla muusikko Bremenissä.
Unterwegs traf er einen Hund.
Matkalla hän löysi koiran.
Der Hund war auch alt und schwach.
Koira oli myös vanha ja heikko.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Aasi sanoi: 'Tule mukaani Bremeniin.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Yhdessä he löysivät surullisen kissan.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Kissa ei enää pystynyt pyydystämään hiiriä.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Kolme eläintä jatkoivat matkaansa.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Sitten he löysivät pelokkaan kukon.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Kukko pelkäsi, että se keitettäisiin.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Eläimet päättivät matkustaa yhdessä.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Oli yö ja he näkivät talon, jossa oli valoa.
Im Haus waren Räuber.
Talon sisällä oli varkaita.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Eläimet pitivät kovaa meteliä.
Die Räuber rannten weg.
Varkaat juoksivat pakoon.
Die Tiere gingen ins Haus.
Eläimet menivät taloon.
Sie aßen das Essen der Räuber.
He söivät varkaiden ruoan.
Dann gingen sie schlafen.
Sitten he menivät nukkumaan.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Myöhemmin sinä yönä yksi varkaista palasi.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Kissa raapaisi häntä ja koira puri häntä.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Aasi potkaisi häntä ja kukko kiekui.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Varas pakeni hyvin pelästyneenä.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Kun hän palasi ystäviensä luo, hän sanoi:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘Talossa on noita!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Hän raapaisi kasvojani pitkillä kynsillään.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Mies, jolla oli veitsi, puri jalkaani.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Jättiläinen löi minua kepillä.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘Ja tuomari huusi katolta.’
Die Räuber hatten große Angst.
Varkaat pelkäsivät kovasti.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
He eivät koskaan palanneet taloon.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Joten eläimet eivät koskaan menneet Bremeniin.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Sen sijaan he jäivät asumaan taloon.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
He oppivat, että yhdessä he pystyivät tekemään kaiken tarvittavan.