Kruk i lis
Puola · 1856
- Faabelin kirjoittaja: Ignacy Krasicki (1735–1801)
Lähde
Bajki i przypowieści, Kazimierz Józef Turowski, Sanok 1856
Tämä teksti on vapaasti käytettävissä.
Teoksesta
Opi helpomman version avulla
Oma mukaelmamme yksinkertaisemmin sanoin, ja jokaisella rivillä on äänite ja käännös.
Tarinan muut versiot
- SaksaDer Rabe und der FuchsGotthold Ephraim Lessing
- EspanjaEl Cuervo y el ZorroFélix María Samaniego
- RanskaLe Corbeau et le RenardJean de La Fontaine
- EnglantiThe Fox and the CrowJoseph Jacobs
- ItaliaIl Corvo, e la VolpeJean de La FontaineKääntäjä: Camillo Ugoni
- RanskaLe Corbeau & le RenardGotthold Ephraim LessingKääntäjä: Pierre-Thomas Antelmy
- PortugaliO Corvo e a RaposaGotthold Ephraim LessingKääntäjä: João Félix Pereira
- PortugaliO Corvo, e a RaposaJean de La FontaineVapaa käännös: Belchior Manuel Curvo Semedo
- EnglantiThe Raven and the FoxGotthold Ephraim LessingKääntäjä: J. Richardson
- EnglantiThe Raven and the FoxJean de La FontaineKääntäjä: Elizur Wright