Canciones y poemas>Inglés>God Defend New Zealand

God Defend New Zealand

HimnoInglés1876

  • Letra: Thomas Bracken (1843–1898)
  • Música: John Joseph Woods (1849–1934)

Escuchar

0:00

Melodía

La melodía en piano, para escucharla o tocar junto con ella.

0:00 / 1:43

Melodía adaptada por Lingo House a partir de la transcripción de theFIZZYnator (Wikimedia Commons), cross-checked with an ABC in John Chambers' collection (CC BY-SA 4.0).

Texto y traducción

Estrofas seleccionadas

God of Nations at Thy feet,

Dios de las Naciones, a Tus pies,

In the bonds of love we meet,

Nos unimos en los lazos del amor,

Hear our voices, we entreat,

Escucha nuestras voces, te suplicamos,

God defend our free land.

Dios defienda nuestra tierra libre.

Guard Pacific's triple star

Protege la triple estrella del Pacífico

From the shafts of strife and war,

De los dardos de conflicto y guerra,

Make her praises heard afar,

Haz que sus alabanzas se escuchen lejos,

God defend New Zealand.

Dios defienda a Nueva Zelanda.

May our mountains ever be

Que nuestras montañas sean siempre

Freedom's ramparts on the sea,

Baluartes de libertad sobre el mar,

Make us faithful unto Thee,

Haznos fieles a Ti,

God defend our free land.

Dios defienda nuestra tierra libre.

Guide her in the nations' van,

Guíala al frente de las naciones,

Preaching love and truth to man,

Predicando amor y verdad a la humanidad,

Working out Thy glorious plan,

Cumpliendo Tu glorioso plan,

God defend New Zealand.

Dios defienda a Nueva Zelanda.

Partitura

En el piano, nota por nota

Las notas de una estrofa, compás por compás, con el acorde encima donde cambia. El número pequeño es la octava: 4 es la octava que empieza en el do central.

  1. SolSol4Fa♯4Sol4Re4
  2. Si4Si4La4Sol4
  3. Do SolMi4Do5Re4Si4
  4. La7 ReLa4Sol4Fa♯4Mi4Re4
  5. Sol Do ReSol4Re4Mi4Fa♯4
  6. Re7 SolSol4La4Si4
  7. Do Re7Si4Sol4Mi4La4
  8. SolSol4Fa♯4Sol4
  9. Re5Re5Sol4Si4
  10. Re5Re5Mi5Re5
  11. Lam Re7La4Si4Do5Si4La4Sol4
  12. ReFa♯4Sol4Fa♯4Mi4Re4
  13. Mim Sol Do ReSol4Re4Mi4Fa♯4
  14. Do SolSol4La4Re5
  15. LamRe5Do5Si4Do5
  16. Sol Re7 SolSi4La4Sol4
4ReMiSolLaSiDo5ReMiFa♯
Las teclas que usa la canción. Los números pequeños marcan el do con el que empieza cada octava.

Acordes de guitarra

Los acordes en el orden en que aparecen por primera vez.

  • Sol○○○
  • Do×○○
  • La7×○○○
  • Re××○
  • Re7××○
  • Lam×○○
  • Mim○○○○

Sobre la obra

Estudiar

Línea por línea, con audio para cada línea

Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.

Más canciones y poemas