Oh, give me a home where the buffalo roam,
Oh, dame un hogar donde deambulan los búfalos.
Where the deer and the antelope play,
Donde juegan los ciervos y los antílopes.
Where seldom is heard a discouraging word
Donde rara vez se escucha una palabra desalentadora.
And the skies are not cloudy all day.
Y el cielo no está nublado en todo el día.
Home, home on the range,
Hogar, hogar en la pradera,
Where the deer and the antelope play;
Donde juegan los ciervos y los antílopes;
Where seldom is heard a discouraging word
Donde rara vez se escucha una palabra desalentadora
And the skies are not cloudy all day.
Y el cielo no está nublado en todo el día.
How often at night when the heavens are bright
Cuántas veces por la noche, cuando el cielo está brillante
With the light from the glittering stars,
Con la luz de las estrellas centelleantes,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Me he quedado aquí asombrado y me he preguntado al mirar
If their glory exceeds that of ours.
Si su gloria supera la nuestra.
