Os Músicos de Bremen
A2Portugués35 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Um burro velho vivia com um moleiro.
Un burro viejo vivía con un molinero.
O burro já não podia trabalhar mais.
El burro ya no podía trabajar más.
O burro decidiu ir para Bremen.
El burro decidió ir a Bremen.
Queria ser músico em Bremen.
Quería ser músico en Bremen.
No caminho, encontrou um cão.
En el camino, encontró a un perro.
O cão também era velho e fraco.
El perro también era viejo y débil.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Juntos encontraram um gato triste.
Juntos encontraron a un gato triste.
O gato já não conseguia caçar ratos.
El gato ya no podía cazar ratones.
Os três animais continuaram o seu caminho.
Los tres animales siguieron su camino.
Depois encontraram um galo assustado.
Después encontraron un gallo asustado.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Os animais decidiram viajar juntos.
Los animales decidieron viajar juntos.
Era noite e viram uma casa com luz.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Dentro da casa havia ladrões.
Dentro de la casa había ladrones.
Os animais fizeram um grande barulho.
Los animales hicieron un gran ruido.
Os ladrões saíram a correr.
Los ladrones salieron corriendo.
Os animais entraram na casa.
Los animales entraron en la casa.
Comeram a comida dos ladrões.
Comieron la comida de los ladrones.
Depois foram dormir.
Luego se fueron a dormir.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
O ladrão escapou muito assustado.
El ladrón escapó muy asustado.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Nunca mais voltaram à casa.
Nunca regresaron a la casa.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.