Wariat!
B1Polaco24 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Warszawa, rok tysiąc osiemset siedemdziesiąty ósmy.
Varsovia, año mil ochocientos setenta y ocho.
Wieczorem w restauracji kupcy piją piwo i plotkują.
Por la noche, en el restaurante, los comerciantes beben cerveza y chismean.
No i co z tym Wokulskim? Jeszcze nie zbankrutował?
Y bien, ¿qué pasa con ese Wokulski? ¿Todavía no quebró?
Pojechał na wojnę z Turcją. Z całą gotówką.
Se fue a la guerra contra Turquía. Con todo el dinero en efectivo.
Z pieniędzmi po żonie! Zostawił sklep i pojechał.
¡Con el dinero que heredó de su esposa! Dejó la tienda y se fue.
Wariat! Wariat! Józiu, jeszcze jedno piwo!
¡Está loco! ¡Está loco! ¡Józiu, otra cerveza!
Może ma głowę do interesów? Wojsko dobrze płaci.
¿Y si tiene talento para los negocios? El ejército paga bien.
Takie interesy nie są dla porządnych ludzi.
Ese tipo de negocios no es para gente decente.
Ja go znam od lat. Był kelnerem u Hopfera.
Lo conozco desde hace años. Era mesero en el local de Hopfer.
W dzień podawał gościom piwo, a w nocy się uczył.
De día les servía cerveza a los clientes y de noche estudiaba.
Kelner, który czyta książki? Ciekawe.
¿Un mesero que lee libros? Qué interesante.
Potem poszedł na studia. Ale ich nie skończył.
Después fue a la universidad. Pero no terminó sus estudios.
Dlaczego? Zabrakło mu pieniędzy?
¿Por qué? ¿Se quedó sin dinero?
Gotował z innymi piwo… i trafił aż pod Irkuck.
Se puso a hacer cerveza con otros… y terminó nada menos que cerca de Irkutsk.
Wokulski brał udział w powstaniu i za to zesłano go na Syberię.
Wokulski participó en el levantamiento y por eso lo desterraron a Siberia.
A po Syberii? Wrócił i co?
¿Y después de Siberia? ¿Volvió y qué pasó?
Ożenił się z wdową po Minclu. Starszą od siebie, ale ze sklepem!
Se casó con la viuda de Mincl. Era mayor que él, ¡pero tenía una tienda!
Żona umarła i zostawiła mu trzydzieści tysięcy rubli.
Su esposa murió y le dejó treinta mil rublos.
I wszystko wziął na tę wojnę?
¿Y se llevó todo ese dinero a la guerra?
Kupcy robili zakłady, czy Wokulski zbankrutuje.
Los comerciantes hacían apuestas sobre si Wokulski quebraría.
Ale jego sklep na Krakowskim Przedmieściu miał się świetnie.
Pero a su tienda de Krakowskie Przedmieście le iba de maravilla.
Prowadził go stary subiekt, Ignacy Rzecki.
La atendía el viejo dependiente, Ignacy Rzecki.
Rzecki czekał na przyjaciela każdego dnia.
Rzecki esperaba a su amigo todos los días.
Wariat, mówię wam! Józiu, która to już butelka?
¡Está loco, se los digo! Józiu, ¿por cuál botella vas ya?