Rybak i jego żona
B1Polaco29 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Había una vez un pescador y su esposa.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Vivían en una pequeña cabaña cerca del mar.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
El pescador iba todos los días al mar a pescar.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Un día, atrapó un pez mágico.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
El pez podía hablar y pidió que lo dejara libre.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
El pescador dejó al pez en el agua.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Cuando volvió a casa, le contó a su esposa.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Ella le dijo que pidiera una casa mejor.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
El pescador volvió al mar y llamó al pez.
Ryba spełniła życzenie.
El pez cumplió el deseo.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Ahora vivían en una casa bonita.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Pero pronto la esposa quiso un palacio.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Le pidió al pescador que hablara con el pez otra vez.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
El pez les dio un palacio grande y hermoso.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Tenían sirvientes y ropa elegante.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Pero la esposa todavía no estaba feliz.
Chciała być cesarzową.
Quería ser emperatriz.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
El pescador fue al mar con miedo.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
El mar estaba gris y muy agitado.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
El pez cumplió el deseo y ella se convirtió en emperatriz.
Teraz miała całą władzę.
Ahora ella tenía todo el poder.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Pero quería más. Quería ser como Dios.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
El pescador no quería pedir eso, pero lo hizo.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
El mar estaba negro y el viento era fuerte.
Ryba nic nie odpowiedziała.
El pez no respondió nada.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Cuando el pescador volvió, el palacio había desaparecido.
Żona była z powrotem w starej chatce.
La esposa estaba de nuevo en la vieja cabaña.
I tak żyli jak na początku.
Y así vivieron como al principio.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Habían perdido todo por querer demasiado.