Un’altra via
B1Italiano8 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,
La panadería estaba cerrada, así que tomé otro camino,
senza pane, senza fretta e senza compagnia.
sin pan, sin prisa y sin compañía.
Il tram era appena partito; alla fermata
El tranvía acababa de partir; en la parada
sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.
me quedé ahí, bajo la lluvia, mojada.
Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano
Un desconocido: «¿Paraguas para dos?» Y poco a poco
abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.
recorrimos el mismo camino y no fue extraño.
Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.
Veinte años después, él todavía me prepara el café en la cocina.
Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.
Gracias, panadería, por tu puerta cerrada esa mañana.