La mente, che cosa curiosa
B2Italiano12 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
Rimandi il compito di giorno in giorno,
Pospones la tarea día tras día,
non sai nemmeno da dove iniziare;
ni siquiera sabes por dónde empezar;
un passo ti mostra il prossimo,
un paso te muestra el siguiente,
e pensi: ma perché tanto esitare?
y piensas: ¿pero por qué tanto dudar?
Temporeggi su cose da niente
Demoras en cosas insignificantes
per motivi che nemmeno sai,
por razones que ni siquiera conoces,
e ogni rinvio ti sussurra piano:
y cada postergación te susurra suavemente:
e se, alla fine, non ce la fai?
¿y si al final no lo logras?
Ti aspetti ore e ore di fatica,
Esperas horas y horas de esfuerzo,
e lasci stare, ancora un po';
y lo dejas para después, solo un poco más;
poi cominci — e non vuoi più smettere.
luego empiezas - y no quieres parar.
La mente è una cosa curiosa, no?
La mente es algo curioso, ¿no?