Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Inglés17 tarjetas
Para más contenido, idiomas y funciones, descarga la app móvil en el App Store o en Google Play.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
En los años ochenta, en la Polonia comunista, llevábamos nuestras compras en bolsas de tela y de plástico. A veces, a largas distancias.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Nadie se quejaba. Simplemente estabas contento de haber logrado comprar algo.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
Vaya, cómo cambió todo cuando nos mudamos a Canadá a principios de los noventa.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
De repente, las bolsas de plástico eran como el agua, gratis e ilimitadas.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
A veces ponías un solo artículo en su propia pequeña bolsa de plástico.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
Para hacerlo aún más gracioso, todas las compras iban al carrito, y del carrito al coche.
So you only carried them a few steps.
Así que solo las cargabas unos cuantos pasos.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
En diciembre de dos mil veintitrés, entró en vigor en todo Canadá una prohibición de entregar bolsas de plástico en las tiendas.
Oh, there was a lot of complaining about that.
Oh, hubo muchas quejas al respecto.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Debo admitir que a mí también me costó acostumbrarme.
I kept forgetting to bring my bags.
Seguía olvidando llevar mis bolsas.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
A menudo llevaba todo en mis brazos o compraba más bolsas reutilizables, así que terminé con toda una colección.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
Sin embargo, dos años después, finalmente me he acostumbrado.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Ahora, cuando estoy en Estados Unidos, me sorprende que todavía entreguen bolsas de plástico sin pensarlo dos veces.
It took forty years, but history has come full circle.
Tomó cuarenta años, pero la historia ha dado un círculo completo.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
Una vez más, empacamos nuestras compras de manera sensata.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
Es una lástima que hayamos necesitado todos esos cuarenta años para darnos cuenta.