Wśród drzew

B2Πολωνικά8 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   Την άνοιξη, πρώτη ξυπνά η σημύδα πάνω απ’ τον πάγο που λιώνει,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   το καλοκαίρι η φλαμουριά μοσχοβολά μέλι, κι η βελανιδιά μοιράζει τη δροσιά της.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   Το φθινόπωρο η λάρικα χρυσίζει κι ο σφένδαμος φλέγεται στο κόκκινο,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   τον χειμώνα, όταν κοιμάται το δάσος, μόνο η ερυθρελάτη κι η πεύκη πρασινίζουν.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   Τη γη που θα παρασυρόταν με τη βροχή τη συγκρατούν οι ρίζες,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   και στα κλαδιά τα πουλιά κι οι σκίουροι βρίσκουν καταφύγιο.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   Κάθομαι ακουμπισμένη σε μια οξιά και δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα για κανέναν,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   γιατί ανάμεσα στα δέντρα, όπου αναπνέει κανείς πιο εύκολα, νιώθω σαν στο σπίτι μου.