Muzykanci z Bremy
A2Πολωνικά35 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Ένας γέρος γάιδαρος ζούσε με έναν μυλωνά.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Ο γάιδαρος δεν μπορούσε πλέον να δουλέψει.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Ο γάιδαρος αποφάσισε να πάει στη Βρέμη.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Ήθελε να γίνει μουσικός στη Βρέμη.
W drodze spotkał psa.
Στο δρόμο, βρήκε έναν σκύλο.
Pies też był stary i słaby.
Ο σκύλος ήταν επίσης γέρος και αδύναμος.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Ο γάιδαρος του είπε: 'Έλα μαζί μου στη Βρέμη.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Μαζί βρήκαν μια λυπημένη γάτα.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Η γάτα δεν μπορούσε πλέον να πιάνει ποντίκια.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Τα τρία ζώα συνέχισαν το δρόμο τους.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Μετά βρήκαν έναν φοβισμένο κόκορα.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Ο κόκορας φοβόταν ότι θα τον μαγείρευαν.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Τα ζώα αποφάσισαν να ταξιδέψουν μαζί.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Ήταν νύχτα και είδαν ένα σπίτι με φως.
W domu byli złodzieje.
Μέσα στο σπίτι υπήρχαν ληστές.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Τα ζώα έκαναν έναν δυνατό θόρυβο.
Złodzieje uciekli.
Οι ληστές έφυγαν τρέχοντας.
Zwierzęta weszły do domu.
Τα ζώα μπήκαν στο σπίτι.
Zjadły jedzenie złodziei.
Έφαγαν το φαγητό των ληστών.
Potem poszły spać.
Μετά πήγαν για ύπνο.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Αργότερα εκείνη τη νύχτα, ένας από τους ληστές επέστρεψε.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Η γάτα τον γρατζούνισε και ο σκύλος τον δάγκωσε.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Ο γάιδαρος τον κλώτσησε και ο κόκορας λάλησε.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Ο ληστής το έσκασε πολύ φοβισμένος.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Όταν γύρισε στους φίλους του, είπε:
‘W domu jest czarownica!’
‘Υπάρχει μια μάγισσα στο σπίτι!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Μου γρατζούνισε το πρόσωπο με τα μακριά της νύχια.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Ένας άντρας με μαχαίρι μου δάγκωσε το πόδι.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Ένας γίγαντας με χτύπησε με ένα ραβδί.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘Και ένας δικαστής φώναξε από τη στέγη.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Οι ληστές φοβήθηκαν πολύ.
Nigdy nie wrócili do domu.
Δεν επέστρεψαν ποτέ στο σπίτι.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Έτσι, τα ζώα δεν πήγαν ποτέ στη Βρέμη.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Αντίθετα, έμειναν να ζήσουν στο σπίτι.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Έμαθαν ότι μαζί μπορούσαν να κάνουν όλα όσα χρειάζονταν.