I musicisti di Brema
A2Ιταλικά35 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Ένας γέρος γάιδαρος ζούσε με έναν μυλωνά.
L'asino non poteva più lavorare.
Ο γάιδαρος δεν μπορούσε πλέον να δουλέψει.
L'asino decise di andare a Brema.
Ο γάιδαρος αποφάσισε να πάει στη Βρέμη.
Voleva diventare musicista a Brema.
Ήθελε να γίνει μουσικός στη Βρέμη.
Per strada, incontrò un cane.
Στο δρόμο, βρήκε έναν σκύλο.
Anche il cane era vecchio e debole.
Ο σκύλος ήταν επίσης γέρος και αδύναμος.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Ο γάιδαρος του είπε: 'Έλα μαζί μου στη Βρέμη.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Μαζί βρήκαν μια λυπημένη γάτα.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Η γάτα δεν μπορούσε πλέον να πιάνει ποντίκια.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Τα τρία ζώα συνέχισαν το δρόμο τους.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Μετά βρήκαν έναν φοβισμένο κόκορα.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Ο κόκορας φοβόταν ότι θα τον μαγείρευαν.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Τα ζώα αποφάσισαν να ταξιδέψουν μαζί.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Ήταν νύχτα και είδαν ένα σπίτι με φως.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Μέσα στο σπίτι υπήρχαν ληστές.
Gli animali fecero un gran rumore.
Τα ζώα έκαναν έναν δυνατό θόρυβο.
I ladri scapparono via.
Οι ληστές έφυγαν τρέχοντας.
Gli animali entrarono nella casa.
Τα ζώα μπήκαν στο σπίτι.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Έφαγαν το φαγητό των ληστών.
Poi andarono a dormire.
Μετά πήγαν για ύπνο.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Αργότερα εκείνη τη νύχτα, ένας από τους ληστές επέστρεψε.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Η γάτα τον γρατζούνισε και ο σκύλος τον δάγκωσε.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Ο γάιδαρος τον κλώτσησε και ο κόκορας λάλησε.
Il ladro scappò molto spaventato.
Ο ληστής το έσκασε πολύ φοβισμένος.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Όταν γύρισε στους φίλους του, είπε:
‘C'è una strega nella casa!’
‘Υπάρχει μια μάγισσα στο σπίτι!’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Μου γρατζούνισε το πρόσωπο με τα μακριά της νύχια.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Ένας άντρας με μαχαίρι μου δάγκωσε το πόδι.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘Ένας γίγαντας με χτύπησε με ένα ραβδί.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
‘Και ένας δικαστής φώναξε από τη στέγη.’
I ladri ebbero molta paura.
Οι ληστές φοβήθηκαν πολύ.
Non tornarono mai più alla casa.
Δεν επέστρεψαν ποτέ στο σπίτι.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Έτσι, τα ζώα δεν πήγαν ποτέ στη Βρέμη.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Αντίθετα, έμειναν να ζήσουν στο σπίτι.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
Έμαθαν ότι μαζί μπορούσαν να κάνουν όλα όσα χρειάζονταν.