Los músicos de Bremen
A2Ισπανικά35 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Ένας γέρος γάιδαρος ζούσε με έναν μυλωνά.
El burro ya no podía trabajar más.
Ο γάιδαρος δεν μπορούσε πλέον να δουλέψει.
El burro decidió ir a Bremen.
Ο γάιδαρος αποφάσισε να πάει στη Βρέμη.
Quería ser músico en Bremen.
Ήθελε να γίνει μουσικός στη Βρέμη.
En el camino, encontró a un perro.
Στο δρόμο, βρήκε έναν σκύλο.
El perro también era viejo y débil.
Ο σκύλος ήταν επίσης γέρος και αδύναμος.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Ο γάιδαρος του είπε: 'Έλα μαζί μου στη Βρέμη.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Μαζί βρήκαν μια λυπημένη γάτα.
El gato ya no podía cazar ratones.
Η γάτα δεν μπορούσε πλέον να πιάνει ποντίκια.
Los tres animales siguieron su camino.
Τα τρία ζώα συνέχισαν το δρόμο τους.
Después encontraron un gallo asustado.
Μετά βρήκαν έναν φοβισμένο κόκορα.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Ο κόκορας φοβόταν ότι θα τον μαγείρευαν.
Los animales decidieron viajar juntos.
Τα ζώα αποφάσισαν να ταξιδέψουν μαζί.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Ήταν νύχτα και είδαν ένα σπίτι με φως.
Dentro de la casa había ladrones.
Μέσα στο σπίτι υπήρχαν ληστές.
Los animales hicieron un gran ruido.
Τα ζώα έκαναν έναν δυνατό θόρυβο.
Los ladrones salieron corriendo.
Οι ληστές έφυγαν τρέχοντας.
Los animales entraron en la casa.
Τα ζώα μπήκαν στο σπίτι.
Comieron la comida de los ladrones.
Έφαγαν το φαγητό των ληστών.
Luego se fueron a dormir.
Μετά πήγαν για ύπνο.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Αργότερα εκείνη τη νύχτα, ένας από τους ληστές επέστρεψε.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Η γάτα τον γρατζούνισε και ο σκύλος τον δάγκωσε.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Ο γάιδαρος τον κλώτσησε και ο κόκορας λάλησε.
El ladrón escapó muy asustado.
Ο ληστής το έσκασε πολύ φοβισμένος.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Όταν γύρισε στους φίλους του, είπε:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Υπάρχει μια μάγισσα στο σπίτι!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Μου γρατζούνισε το πρόσωπο με τα μακριά της νύχια.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘Ένας άντρας με μαχαίρι μου δάγκωσε το πόδι.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘Ένας γίγαντας με χτύπησε με ένα ραβδί.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘Και ένας δικαστής φώναξε από τη στέγη.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Οι ληστές φοβήθηκαν πολύ.
Nunca regresaron a la casa.
Δεν επέστρεψαν ποτέ στο σπίτι.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Έτσι, τα ζώα δεν πήγαν ποτέ στη Βρέμη.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
Αντίθετα, έμειναν να ζήσουν στο σπίτι.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
Έμαθαν ότι μαζί μπορούσαν να κάνουν όλα όσα χρειάζονταν.