The Language Salad
B1Αγγλικά29 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
Σήμερα θα σου δείξω πώς να φτιάξεις την πιο νόστιμη, υγιεινή και χορταστική σαλάτα που υπάρχει: μια γλωσσική σαλάτα.
You only need two ingredients: listening and reading.
Χρειάζεσαι μόνο δύο συστατικά: ακρόαση και ανάγνωση.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
Για να ξεκινήσεις, πιάσε ένα μεγάλο μπολ εγκεφάλου - είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποιο κάπου.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Έπειτα, άρχισε να γεμίζεις το μπολ με τα δύο συστατικά: ακρόαση και ανάγνωση.
There is an important point to remember.
Υπάρχει ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να θυμάσαι.
You must dice the ingredients.
Πρέπει να ψιλοκόψεις τα συστατικά.
At the beginning, make the pieces very small.
Στην αρχή, κάνε τα κομμάτια πολύ μικρά.
With time, you can use bigger pieces.
Με τον καιρό, μπορείς να χρησιμοποιείς μεγαλύτερα κομμάτια.
But start small, so you don't choke.
Αλλά ξεκίνα με μικρά, ώστε να μην πνιγείς.
Keep adding the ingredients.
Συνέχισε να προσθέτεις τα συστατικά.
How much should you add? The more the better.
Πόσο πρέπει να προσθέσεις; Όσο περισσότερο τόσο καλύτερα.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Μην ανησυχείς. Το μπολ του εγκεφάλου σου δεν θα υπερχειλίσει ποτέ.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
Στην αρχή, τα συστατικά δεν θα συνδυάζονται καλά· απλώς συνέχισε να τα προσθέτεις· πίστεψέ με: με τον καιρό όλα θα ενωθούν.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Εδώ είναι κάτι ασυνήθιστο για τη γλωσσική σαλάτα: πρέπει να αρχίσεις να τη τρως πριν είναι τελείως έτοιμη.
If you don't, the salad will wilt.
Αν δεν το κάνεις, η σαλάτα θα μαραθεί.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Οπότε, προχώρα και άρχισε να απολαμβάνεις τη σαλάτα.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Υπάρχουν τρία είδη εργαλείων για να φας μια γλωσσική σαλάτα: το να σκέφτεσαι, να μιλάς και να γράφεις.
You might not know how to start eating your salad.
Ίσως να μην ξέρεις πώς να αρχίσεις να τρως τη σαλάτα σου.
Start slow.
Ξεκίνα αργά.
First, use small pieces in your thoughts.
Πρώτα, χρησιμοποίησε μικρά κομμάτια στις σκέψεις σου.
Then say simple sentences out loud.
Έπειτα πες απλές προτάσεις δυνατά.
Then speak with other people.
Έπειτα μίλα με άλλους ανθρώπους.
You definitely want to share your language salad with others.
Σίγουρα θέλεις να μοιραστείς τη γλωσσική σου σαλάτα με άλλους.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Γι’ αυτό μίλα με χαρά· και μίλα πριν η σαλάτα τελειώσει.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Στην πραγματικότητα, αυτή η υπέροχη σαλάτα δεν είναι ποτέ τελείως έτοιμη.
At the same time, it never runs out.
Ταυτόχρονα, δεν εξαντλείται ποτέ.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Όσο πιο πολλά συστατικά προσθέτεις, όσο περισσότερο τη τρως και την μοιράζεσαι με άλλους, τόσο πιο πλούσια, καυτερή και πολύχρωμη γίνεται.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Όπως είπα στην αρχή, είναι η πιο νόστιμη, υγιεινή και χορταστική σαλάτα που μπορείς να φτιάξεις.
Enjoy!
Καλή απόλαυση!