The Elves and the Shoemaker
A2Αγγλικά18 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
A shoemaker and his wife were very poor.
Ένας τσαγκάρης και η γυναίκα του ήταν πολύ φτωχοί.
We only have leather for one pair of shoes.
Έχουμε μόνο δέρμα για ένα ζευγάρι παπούτσια.
The shoemaker cuts the leather and leaves it on the table.
Ο τσαγκάρης κόβει το δέρμα και το αφήνει πάνω στο τραπέζι.
The next morning, the shoes are finished.
Το επόμενο πρωί, τα παπούτσια είναι τελειωμένα.
What beautiful shoes! Who made them?
Τι όμορφα παπούτσια! Ποιος τα έφτιαξε;
A customer buys the shoes and pays very well.
Ένας πελάτης αγοράζει τα παπούτσια και πληρώνει πολύ καλά.
Now we have money for more leather.
Τώρα έχουμε χρήματα για περισσότερο δέρμα.
Every night, he leaves leather on the table.
Κάθε βράδυ αφήνει δέρμα πάνω στο τραπέζι.
Every morning, he finds finished shoes.
Κάθε πρωί βρίσκει τελειωμένα παπούτσια.
I will hide tonight to see who is helping us.
Θα κρυφτώ απόψε για να δω ποιος μας βοηθάει.
That night, they see two little elves working quickly.
Εκείνο το βράδυ, βλέπουν δύο μικρά ξωτικά να δουλεύουν γρήγορα.
They are so small and they have no clothes!
Είναι τόσο μικρά και δεν φορούν ρούχα!
We have to thank them.
Πρέπει να τους ευχαριστήσουμε.
The shoemaker's wife sews new clothes for the elves.
Η γυναίκα του τσαγκάρη ράβει καινούργια ρούχα για τα ξωτικά.
That night, they leave the clothes on the table.
Εκείνο το βράδυ, αφήνουν τα ρούχα πάνω στο τραπέζι.
The elves find the clothes and are happy.
Τα ξωτικά βρίσκουν τα ρούχα και είναι χαρούμενα.
They dance and sing, and never return again.
Χορεύουν και τραγουδούν, και δεν επιστρέφουν ποτέ ξανά.
Thanks to the elves, the shoemaker was never poor again.
Χάρη στα ξωτικά, ο τσαγκάρης δεν ήταν ποτέ ξανά φτωχός.