The Bremen Town Musicians
A2Αγγλικά35 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
An old donkey lived with a miller.
Ένας γέρος γάιδαρος ζούσε με έναν μυλωνά.
The donkey could no longer work.
Ο γάιδαρος δεν μπορούσε πλέον να δουλέψει.
The donkey decided to go to Bremen.
Ο γάιδαρος αποφάσισε να πάει στη Βρέμη.
He wanted to be a musician in Bremen.
Ήθελε να γίνει μουσικός στη Βρέμη.
On the way, he found a dog.
Στο δρόμο, βρήκε έναν σκύλο.
The dog was also old and weak.
Ο σκύλος ήταν επίσης γέρος και αδύναμος.
The donkey said: 'Come with me to Bremen.'
Ο γάιδαρος του είπε: 'Έλα μαζί μου στη Βρέμη.'
Together they found a sad cat.
Μαζί βρήκαν μια λυπημένη γάτα.
The cat could no longer catch mice.
Η γάτα δεν μπορούσε πλέον να πιάνει ποντίκια.
The three animals continued on their way.
Τα τρία ζώα συνέχισαν το δρόμο τους.
Then they found a scared rooster.
Μετά βρήκαν έναν φοβισμένο κόκορα.
The rooster was afraid of being cooked.
Ο κόκορας φοβόταν ότι θα τον μαγείρευαν.
The animals decided to travel together.
Τα ζώα αποφάσισαν να ταξιδέψουν μαζί.
It was night and they saw a house with light.
Ήταν νύχτα και είδαν ένα σπίτι με φως.
Inside the house there were robbers.
Μέσα στο σπίτι υπήρχαν ληστές.
The animals made a loud noise.
Τα ζώα έκαναν έναν δυνατό θόρυβο.
The robbers ran away.
Οι ληστές έφυγαν τρέχοντας.
The animals went into the house.
Τα ζώα μπήκαν στο σπίτι.
They ate the robbers' food.
Έφαγαν το φαγητό των ληστών.
Then they went to sleep.
Μετά πήγαν για ύπνο.
Later that night, one of the robbers came back.
Αργότερα εκείνη τη νύχτα, ένας από τους ληστές επέστρεψε.
The cat scratched him and the dog bit him.
Η γάτα τον γρατζούνισε και ο σκύλος τον δάγκωσε.
The donkey kicked him and the rooster crowed.
Ο γάιδαρος τον κλώτσησε και ο κόκορας λάλησε.
The robber escaped very scared.
Ο ληστής το έσκασε πολύ φοβισμένος.
When he got back to his friends, he said:
Όταν γύρισε στους φίλους του, είπε:
'There is a witch in the house!'
‘Υπάρχει μια μάγισσα στο σπίτι!’
'She scratched my face with her long nails.'
‘Μου γρατζούνισε το πρόσωπο με τα μακριά της νύχια.’
'A man with a knife bit my leg.'
‘Ένας άντρας με μαχαίρι μου δάγκωσε το πόδι.’
'A giant hit me with a stick.'
‘Ένας γίγαντας με χτύπησε με ένα ραβδί.’
'And a judge shouted from the roof.'
‘Και ένας δικαστής φώναξε από τη στέγη.’
The robbers were very afraid.
Οι ληστές φοβήθηκαν πολύ.
They never returned to the house.
Δεν επέστρεψαν ποτέ στο σπίτι.
So, the animals never went to Bremen.
Έτσι, τα ζώα δεν πήγαν ποτέ στη Βρέμη.
Instead, they stayed to live in the house.
Αντίθετα, έμειναν να ζήσουν στο σπίτι.
They learned that together they could do all they needed.
Έμαθαν ότι μαζί μπορούσαν να κάνουν όλα όσα χρειάζονταν.