Un’altra via

B1Italienisch8 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Die Bäckerei war geschlossen, also nahm ich den anderen Weg,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   ohne Brot, ohne Eile und ohne Gesellschaft.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Die Straßenbahn war gerade abgefahren; an der Haltestelle

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   blieb ich dort, im Regen, nass.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   Ein Fremder: „Ein Schirm zu zweit?“ Und ganz langsam

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   gingen wir denselben Weg und es war nicht seltsam.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Zwanzig Jahre später macht er mir den Kaffee immer noch in der Küche.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Danke, Bäckerei, für deine geschlossene Tür an jenem Morgen.