Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugisisk18 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
En skomager og hans kone var meget fattige.
Só temos couro para um par de sapatos.
Vi har kun læder til et par sko.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Skomageren skærer læderet og lader det ligge på bordet.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
Næste morgen er skoene færdige.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Sikke nogle smukke sko! Hvem har lavet dem?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
En kunde køber skoene og betaler meget godt.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Nu har vi penge til mere læder.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Hver aften lader han læder ligge på bordet.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Hver morgen finder han færdige sko.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Jeg vil gemme mig i aften for at se, hvem der hjælper os.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
Den aften ser de to små nisser arbejde hurtigt.
São tão pequenos e não têm roupa!
De er så små og har ingen tøj på!
Temos que agradecê-los.
Vi skal takke dem.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Skomagerens kone syr nyt tøj til nisserne.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
Den aften lader de tøjet ligge på bordet.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Nisserne finder tøjet og er glade.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
De danser og synger, og kommer aldrig tilbage igen.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Takket være nisserne blev skomageren aldrig fattig igen.