Torby i reklamówki
B2Polsk17 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
W latach osiemdziesiątych w komunistycznej Polsce nosiliśmy zakupy w torbach i reklamówkach. Czasami na duże odległości.
I 1980'erne i det kommunistiske Polen bar vi indkøb i tasker og plastikposer. Nogle gange over lange afstande.
Nie narzekało się. Człowiek się cieszył, że coś kupił.
Man klagede ikke. Man var glad for at have købt noget.
Ależ się wszystko zmieniło, kiedy na początku lat dziewięćdziesiątych przeprowadziliśmy się do Kanady!
Hvor meget alt ændrede sig, da vi flyttede til Canada i begyndelsen af 1990'erne!
Nagle reklamówki były jak woda – darmowe, bez ograniczeń.
Pludselig var plastikposer som vand – gratis og uden begrænsninger.
Pakowało się czasem po jednej rzeczy do plastikowego woreczka.
Man pakkede nogle gange kun én ting i en plastikpose.
Żeby było śmieszniej, wszystkie zakupy szły do wózka, a z wózka do samochodu.
For at gøre det sjovt, gik alle indkøbene i vognen, og fra vognen til bilen.
Nosiło się je więc tylko kawałek, głównie przy rozpakowywaniu.
Så man bar dem kun en kort distance, mest under udpakningen.
W grudniu dwa tysiące dwudziestego trzeciego roku w całej Kanadzie wprowadzono zakaz wydawania reklamówek w sklepach.
I december 2023 indførte man et forbud mod udlevering af plastikposer i butikker over hele Canada.
Oj, dużo na to narzekano.
Der blev klaget meget over det.
Przyznam, że mnie też ciężko było się przyzwyczaić.
Jeg må indrømme, at jeg også havde svært ved at vænne mig til det.
Ciągle zapominałem zabrać torby.
Jeg glemte hele tiden at tage en taske med.
Często nosiłem wszystko w rękach albo kupowałem kolejne torby wielorazowego użytku, więc trochę się ich nazbierało.
Jeg bar ofte alt i hænderne eller købte flere genanvendelige tasker, så jeg endte med en del af dem.
No, ale dwa lata później człowiek się w końcu przyzwyczaił.
Men efter to år vænnede man sig endelig til det.
Teraz, gdy jestem w Stanach, dziwię się, że wciąż rozdają tam reklamówki bez zastanowienia.
Nu, hvor jeg er i USA, undrer jeg mig over, at de stadig giver plastikposer væk uden at tænke over det.
Zajęło to czterdzieści lat, ale historia zatoczyła koło.
Det tog fyrre år, men historien har gjort en hel cirkel.
Znowu pakujemy zakupy w rozsądny sposób.
Vi pakker indkøb igen på en fornuftig måde.
Szkoda tylko, że potrzebowaliśmy aż czterdziestu lat, żeby zmądrzeć.
Det er bare ærgerligt, at det tog os fyrre år at blive kloge.