Wspinaczka na Cotopaxi
B2Polsk20 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Na linie, w czołówkach, o czwartej,
På rebet, med pandelamper, klokken fire,
przewodnik kaszlał, prowadząc po stoku;
hostede guiden, mens han førte an op ad skråningen;
w ciemności patrzyłem na krąg światła
i mørket så jeg på lyscirklen
i uważałem przy każdym kroku.
og passede på ved hvert skridt.
Po dwóch godzinach wzeszło słońce
Efter to timer stod solen op
i świat nagle nabrał koloru;
og verden fik pludselig farve;
zapomniałem, że stoję na wulkanie —
jeg glemte, at jeg stod på en vulkan –
teraz pode mną pół Ekwadoru.
nu ligger halvdelen af Ecuador under mig.
Nie brakło mi tchu w rzadkim powietrzu,
Jeg blev ikke forpustet i den tynde luft,
ale coraz cięższe miałem nogi,
men mine ben blev stadig tungere,
a słońce, co malowało widok,
og solen, der malede udsigten,
włączyło stoper na resztę drogi.
satte stopuret i gang for resten af turen.
Kumpel chciał za wszelką cenę na szczyt,
Min kammerat ville for enhver pris nå toppen,
a szliśmy przecież na jednej linie;
og vi var jo bundet til det samme reb;
podobno najgorsze jest zejście,
man siger, at nedstigningen er det værste,
gdy ze zmęczenia czujność ginie.
når trætheden får årvågenheden til at svinde.
Odpuściłem; zawróciliśmy w trójkę,
Jeg gav op; vi vendte om, alle tre,
zjeżdżając w dół w porannym słońcu;
og gled nedad i morgensolen;
a po godzinie ci, co parli dalej,
og en time senere kom de, der pressede videre,
też zeszli — góra wygrała w końcu.
også ned – bjerget vandt til sidst.