Elfy i szewc
A2Polsk18 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Pewien szewc i jego żona byli bardzo biedni.
En skomager og hans kone var meget fattige.
Mamy tylko skórę na jedną parę butów.
Vi har kun læder til et par sko.
Szewc tnie skórę i zostawia ją na stole.
Skomageren skærer læderet og lader det ligge på bordet.
Następnego ranka buty są gotowe.
Næste morgen er skoene færdige.
Jakie piękne buty! Kto je zrobił?
Sikke nogle smukke sko! Hvem har lavet dem?
Klient kupuje buty i dobrze płaci.
En kunde køber skoene og betaler meget godt.
Teraz mamy pieniądze na więcej skóry.
Nu har vi penge til mere læder.
Każdej nocy zostawia skórę na stole.
Hver aften lader han læder ligge på bordet.
Każdego ranka znajduje gotowe buty.
Hver morgen finder han færdige sko.
Ukryję się tej nocy, żeby zobaczyć, kto nam pomaga.
Jeg vil gemme mig i aften for at se, hvem der hjælper os.
Tej nocy widzą dwa małe elfy pracujące szybko.
Den aften ser de to små nisser arbejde hurtigt.
Są tak małe i nie mają ubrań!
De er så små og har ingen tøj på!
Musimy im podziękować.
Vi skal takke dem.
Żona szewca szyje nowe ubrania dla elfów.
Skomagerens kone syr nyt tøj til nisserne.
Tej nocy zostawiają ubrania na stole.
Den aften lader de tøjet ligge på bordet.
Elfy znajdują ubrania i są szczęśliwe.
Nisserne finder tøjet og er glade.
Tańczą i śpiewają, i nigdy więcej nie wracają.
De danser og synger, og kommer aldrig tilbage igen.
Dzięki elfom szewc nigdy więcej nie był biedny.
Takket være nisserne blev skomageren aldrig fattig igen.