Un’altra via

B1Italiensk8 kort

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Bageriet var lukket, så jeg tog den anden vej,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   uden brød, uden hast og uden selskab.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Sporvognen var lige kørt; ved stoppestedet

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   blev jeg stående dér, under regnen, våd.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   En fremmed: »Paraply til to?« Og stille og roligt

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   gik vi samme vej, og det var ikke mærkeligt.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Tyve år senere laver han stadig kaffen til mig i køkkenet.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Tak, bageri, for din lukkede dør den morgen.