Un Giovane Cavaliere
B1Italiensk21 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Der var engang en stærk og modig dreng ved navn Otti.
Voleva diventare cavaliere.
Han ønskede at blive ridder.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Han ønskede at vinde ære på slagmarken.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Da han fyldte atten år, blev hans drøm til virkelighed.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Han blev ridder i den berømte Teutoniske Orden.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Han drog mod øst for at kæmpe mod fjender.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Snart stod han på en slagmark.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
To enorme hære stod over for hinanden på markerne nær landsbyen Grunwald.
Migliaia di spade si alzarono.
Tusindvis af sværd blev løftet.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Tusindvis af mænd angreb til hest og til fods.
Otti presto affrontò un nemico.
Otti stod snart over for en fjende.
Lottò con abilità e coraggio.
Han kæmpede med dygtighed og mod.
Il nemico cadde.
Fjenden faldt.
Un altro nemico attaccò.
En anden fjende angreb.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti slog med sit sværd, endnu et dødeligt slag.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Otti vandt ære denne dag.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Næste morgen kom de lokale landsbyboere ud på markerne.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Slaget var slut; tusindvis af kroppe lå.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
En gammel mand stoppede ved Ottis krop.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Han tog sværdet ud af Ottis stive hånd.
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."
Den gamle mand tænkte: "Hvor tåbelige vi er."