Los músicos de Bremen
A2Spansk35 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Un burro viejo vivía con un molinero.
Et gammelt æsel boede hos en møller.
El burro ya no podía trabajar más.
Æselet kunne ikke længere arbejde.
El burro decidió ir a Bremen.
Æselet besluttede at tage til Bremen.
Quería ser músico en Bremen.
Han ville være musiker i Bremen.
En el camino, encontró a un perro.
På vejen fandt han en hund.
El perro también era viejo y débil.
Hunden var også gammel og svag.
El burro le dijo: 'Ven conmigo a Bremen.'
Æselet sagde: 'Kom med mig til Bremen.'
Juntos encontraron a un gato triste.
Sammen fandt de en trist kat.
El gato ya no podía cazar ratones.
Katten kunne ikke længere fange mus.
Los tres animales siguieron su camino.
De tre dyr fortsatte deres vej.
Después encontraron un gallo asustado.
Så fandt de en bange hane.
El gallo tenía miedo de ser cocinado.
Hanen var bange for at blive kogt.
Los animales decidieron viajar juntos.
Dyrene besluttede at rejse sammen.
Era de noche y vieron una casa con luz.
Det var nat, og de så et hus med lys.
Dentro de la casa había ladrones.
Inde i huset var der røvere.
Los animales hicieron un gran ruido.
Dyrene lavede en høj lyd.
Los ladrones salieron corriendo.
Røverne løb væk.
Los animales entraron en la casa.
Dyrene gik ind i huset.
Comieron la comida de los ladrones.
De spiste røvernes mad.
Luego se fueron a dormir.
Så gik de i seng.
Más tarde esa noche, uno de los ladrones regresó.
Senere den nat kom en af røverne tilbage.
El gato lo arañó y el perro lo mordió.
Katten kradsede ham, og hunden bed ham.
El burro lo pateó y el gallo cantó.
Æselet sparkede ham, og hanen galede.
El ladrón escapó muy asustado.
Røveren flygtede meget bange.
Cuando volvió con sus amigos, dijo:
Da han kom tilbage til sine venner, sagde han:
‘¡Hay una bruja en la casa!’
‘Der er en heks i huset!’
‘Me arañó la cara con sus uñas largas.’
‘Hun kradsede mit ansigt med sine lange negle.’
‘Un hombre con un cuchillo me mordió la pierna.’
‘En mand med en kniv bed mit ben.’
‘Un gigante me golpeó con un palo.’
‘En kæmpe slog mig med en kæp.’
‘Y un juez gritó desde el techo.’
‘Og en dommer råbte fra taget.’
Los ladrones tuvieron mucho miedo.
Røverne blev meget bange.
Nunca regresaron a la casa.
De vendte aldrig tilbage til huset.
Así que los animales nunca fueron a Bremen.
Så dyrene tog aldrig til Bremen.
En cambio, se quedaron a vivir en la casa.
I stedet blev de boende i huset.
Aprendieron que juntos podían hacer todo lo necesario.
De lærte, at sammen kunne de gøre alt, hvad de havde brug for.