Los duendes y el zapatero
A2Spansk18 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
En skomager og hans kone var meget fattige.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Vi har kun læder til et par sko.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Skomageren skærer læderet og lader det ligge på bordet.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Næste morgen er skoene færdige.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Sikke nogle smukke sko! Hvem har lavet dem?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
En kunde køber skoene og betaler meget godt.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Nu har vi penge til mere læder.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Hver aften lader han læder ligge på bordet.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Hver morgen finder han færdige sko.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Jeg vil gemme mig i aften for at se, hvem der hjælper os.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Den aften ser de to små nisser arbejde hurtigt.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
De er så små og har ingen tøj på!
Tenemos que agradecerles.
Vi skal takke dem.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Skomagerens kone syr nyt tøj til nisserne.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Den aften lader de tøjet ligge på bordet.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Nisserne finder tøjet og er glade.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
De danser og synger, og kommer aldrig tilbage igen.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Takket være nisserne blev skomageren aldrig fattig igen.