Seltsames Ding

B2Tysk12 kort

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

1. Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,

   Du udskyder opgaven i dagevis,

2. du weißt nicht, wie und wo und wann;

   du ved ikke hvordan, hvor og hvornår;

3. dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,

   så viser ét skridt dig allerede det næste,

4. und du denkst: Was war denn so schwer daran?

   og du tænker: Hvad var der nu så svært ved det?

5. Du drückst dich vor dem kleinsten Kram

   Du undgår selv det mindste småting

6. aus Gründen, die kein Mensch versteht,

   af grunde, som ingen forstår,

7. und jeder Aufschub flüstert leise:

   og hver udskydelse hvisker stille:

8. Was, wenn's am Ende gar nicht geht?

   Hvad hvis det i sidste ende slet ikke kan lade sig gøre?

9. Du fürchtest Stunden zäher Arbeit

   Du frygter timers hårdt arbejde

10. und lässt es liegen, noch ein Jahr;

    og lader det ligge et år mere;

11. dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.

    så går du i gang – og vil ikke stoppe igen.

12. Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?

    Et mærkeligt fænomen, hovedet, ikke sandt?