Muzykanci z Bremy
A2Polština35 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Starý osel žil s mlynářem.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Osel už nemohl pracovat.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Osel se rozhodl jít do Brém.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Chtěl být hudebníkem v Brémách.
W drodze spotkał psa.
Cestou potkal psa.
Pies też był stary i słaby.
Pes byl také starý a slabý.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Osel mu řekl: 'Pojď se mnou do Brém.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Společně našli smutnou kočku.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Kočka už nemohla chytat myši.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Tři zvířata pokračovala ve své cestě.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Potom našli vyděšeného kohouta.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Kohout se bál, že bude uvařen.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Zvířata se rozhodla cestovat společně.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Byla noc a viděli dům se světlem.
W domu byli złodzieje.
Uvnitř domu byli lupiči.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Zvířata udělala velký hluk.
Złodzieje uciekli.
Lupiči utekli pryč.
Zwierzęta weszły do domu.
Zvířata vešla do domu.
Zjadły jedzenie złodziei.
Snědli jídlo lupičů.
Potem poszły spać.
Pak šli spát.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Později té noci se jeden z lupičů vrátil.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Kočka ho poškrábala a pes ho kousl.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Osel ho kopl a kohout zakokrhal.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Lupič utekl velmi vyděšený.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Když se vrátil ke svým přátelům, řekl:
‘W domu jest czarownica!’
‘V domě je čarodějnice!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Poškrábala mi obličej svými dlouhými nehty.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Muž s nožem mě kousl do nohy.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Obr mě udeřil holí.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘A soudce křičel ze střechy.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Lupiči měli velký strach.
Nigdy nie wrócili do domu.
Nikdy se do domu nevrátili.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Takže zvířata nikdy nešla do Brém.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Místo toho zůstala žít v domě.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Naučila se, že společně mohou udělat vše, co potřebují.