I musicisti di Brema
A2Italština35 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Starý osel žil s mlynářem.
L'asino non poteva più lavorare.
Osel už nemohl pracovat.
L'asino decise di andare a Brema.
Osel se rozhodl jít do Brém.
Voleva diventare musicista a Brema.
Chtěl být hudebníkem v Brémách.
Per strada, incontrò un cane.
Cestou potkal psa.
Anche il cane era vecchio e debole.
Pes byl také starý a slabý.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Osel mu řekl: 'Pojď se mnou do Brém.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Společně našli smutnou kočku.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Kočka už nemohla chytat myši.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Tři zvířata pokračovala ve své cestě.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Potom našli vyděšeného kohouta.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Kohout se bál, že bude uvařen.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Zvířata se rozhodla cestovat společně.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Byla noc a viděli dům se světlem.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
Uvnitř domu byli lupiči.
Gli animali fecero un gran rumore.
Zvířata udělala velký hluk.
I ladri scapparono via.
Lupiči utekli pryč.
Gli animali entrarono nella casa.
Zvířata vešla do domu.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Snědli jídlo lupičů.
Poi andarono a dormire.
Pak šli spát.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Později té noci se jeden z lupičů vrátil.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Kočka ho poškrábala a pes ho kousl.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Osel ho kopl a kohout zakokrhal.
Il ladro scappò molto spaventato.
Lupič utekl velmi vyděšený.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Když se vrátil ke svým přátelům, řekl:
‘C'è una strega nella casa!’
‘V domě je čarodějnice!’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Poškrábala mi obličej svými dlouhými nehty.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Muž s nožem mě kousl do nohy.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘Obr mě udeřil holí.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
‘A soudce křičel ze střechy.’
I ladri ebbero molta paura.
Lupiči měli velký strach.
Non tornarono mai più alla casa.
Nikdy se do domu nevrátili.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Takže zvířata nikdy nešla do Brém.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Místo toho zůstala žít v domě.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
Naučila se, že společně mohou udělat vše, co potřebují.