Les musiciens de Brême
A2Francouzština35 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Starý osel žil s mlynářem.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Osel už nemohl pracovat.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Osel se rozhodl jít do Brém.
Il voulait être musicien à Brême.
Chtěl být hudebníkem v Brémách.
En chemin, il a trouvé un chien.
Cestou potkal psa.
Le chien était aussi vieux et faible.
Pes byl také starý a slabý.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Osel mu řekl: 'Pojď se mnou do Brém.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Společně našli smutnou kočku.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Kočka už nemohla chytat myši.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Tři zvířata pokračovala ve své cestě.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Potom našli vyděšeného kohouta.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Kohout se bál, že bude uvařen.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Zvířata se rozhodla cestovat společně.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Byla noc a viděli dům se světlem.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
Uvnitř domu byli lupiči.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Zvířata udělala velký hluk.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Lupiči utekli pryč.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Zvířata vešla do domu.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Snědli jídlo lupičů.
Puis ils sont allés dormir.
Pak šli spát.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Později té noci se jeden z lupičů vrátil.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Kočka ho poškrábala a pes ho kousl.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Osel ho kopl a kohout zakokrhal.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Lupič utekl velmi vyděšený.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Když se vrátil ke svým přátelům, řekl:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘V domě je čarodějnice!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Poškrábala mi obličej svými dlouhými nehty.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Muž s nožem mě kousl do nohy.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Obr mě udeřil holí.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘A soudce křičel ze střechy.’
Les voleurs ont eu très peur.
Lupiči měli velký strach.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Nikdy se do domu nevrátili.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Takže zvířata nikdy nešla do Brém.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Místo toho zůstala žít v domě.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Naučila se, že společně mohou udělat vše, co potřebují.